CABEZA BIPOLAR: HABLAR CON PROPIEDAD: ESTILO SHABBY CHIC

Resulta toda una sorpresa que, al escribir la palabra SHABBY en Google Translate, la traducción sea "Lamentable"... otra traducción podría ser "Desvencijado". En fin, nada alentadoras sus traducciones... pero le agregamos la palabra Chic, y automáticamente todo cobra otro sentido... O no es así?

Sea como sea, Shabby Chic es, en realidad, una Marca Registrada (aunque la usemos como un sustantivo), creada en 1989 por Rachel Ashwell, quien nos describe, con sus propias palabras, un poco de lo que es el sentido de esta marca que se convirtió en un estilo:

..."La comodidad, la belleza de las imperfecciones, el encanto de los objetos desgastados por el tiempo, y el atractivo de la vida práctica y simple: estas son las piedras angulares de la marca Shabby Chic ®. Al igual que la familiaridad acogedora de una pareja de jeans muy gastados, la elegancia en ruinas de una villa italiana, la grandeza de prendería de terciopelos desteñidos transmitidos del ático de la abuela, la marca es una apreciación revivida por lo usado, lo muy querido, lo desgastado. Es el respeto a la evolución natural y el resguardo de lo que es fácil y sensible"...

Los muebles, generalmente adquiridos en ventas de garage o Mercados de Pulgas, llevan pátinas nuevas que parecen viejas, con toques románticos en la suma de toda la decoración.

Espacios donde reina el blanco por excelencia, con toques femeninos por los colores pasteles utilizados. Como complementos: arañas de cristal, muebles blancos y tejidos cobran especial atención. En cuanto a colores, suaves. Los dibujos, siempre delicados, generalmente con flores.

Este estilo es el ideal para habitaciones femeninas, tanto de niñas como de mujeres, casas de playa, en donde reina el blanco y el aspecto gastado.

Cualquier signo de paso del tiempo es bienvenido. Pero a no confundirse! Esto es sólo en el aspecto... Es un efecto que se busca mediante la pintura, el tapizado y demás... El resultado es un objeto adorablemente gastado, pero nunca horriblemente viejo.

No se busca una mezcla en especial de elementos decorativos. Lo que se busca es la belleza en las imperfecciones. El encanto y la nostalgia que transmite un objeto que parecia olvidado en algún ático.

Algunos tips:

Como técnicas para lograr que los muebles se vean envejecidos valen los tonos blanco, hueso o beige, patinados, decapados, lijados, craquelados, con apliques de betún, etc. Si se les está descascarando la pintura y se ven por debajo capas de pintura anteriores... mucho mejor!

Como dijimos, en los muebles predominan distintos tonos de blanco. Pero en paredes, objetos y textiles, los tonos elegidos son siempre pasteles: rosa, amarillo, aguamarina, verde agua... Para los estampados, optamos por aquellos más románticos, sobre todo con pequeñas flores, pajaritos, mariposas... bien rococó.

Como accesorios decorativos estrella vamos a ver viejas jaulas (que nada tienen de viejas salvo su apariencia), marcos antiguos patinados, todo tipo de almohadones y textiles con flores, rayas, toile de jouy, puntillas, borlas... todos mezclados! También veremos porcelana antigua o réplicas de ésta, jarrones de latón, flores secas y caireles, muchos caireles! En arañas, candelabros, apliques de pared... todos ellos se prefieren con alguna pátina en blanco o hueso más que es su color original (negro o bronce).

Hay que prestar especial cuidado de no confundir shabby Chic con Vintage. Podría decirse que el Shabby es Vintage, pero el Vintage no necesariamente es Shabby. Hoy en día se habla de vintage como un estilo retro o clásico. Las creaciones vintage intentan recrear o imitar productos antiguos que siguen siendo valorados. Otros productos vintage son verdaderamente añejos (como vestidos de colecciones de años anteriores, zapatillas de segunda mano, etc.).
El vintage suele basarse en varios pilares, como la calidad (muchas veces se trata de productos artesanales o con materias primas de primer nivel), la exclusividad (por lo general son productos que fueron fabricados en pequeñas cantidades), la historia (el valor que otorga el paso del tiempo) y el estilo (se asocia al gusto refinado).

Algunas imágenes para reforzar todo mi palabrerío anterior...